THP disfrazados en Ciudad Real

El pasado viernes 20 dimos el primer concierto tras la grabación, en Ciudad Real, un el evento organizado por En El Aire Producciones. Como podéis ver lo pasamos muy bien, la gente flipó cuando vió a cuatro pollos sin cabeza disfrazados y bailando como si no hubiese mañana.

---

Last Friday, the 20th, we had our first concert since the recording of our newest album, in Ciudad Real. As you can see we had lots of fun; people loved seeing us running around like chickens with their heads cut off, dressed in ridiculous costumes complete with masks and wigs, and dancing like there was no tomorrow.

Entrevista en Radio Mascota.

El lunes fuimos entrevistados por los chicos del programa RadioMascota de Quijote Información Radio.
Podeis descargar la entrevista aquí.
---
Last Monday the guys from the “Radio Programme Radio Mascota” interviewed us. You can download their interview here.

Masterización.

Foto: www.myspace.com/jmrosillo

Tras haber grabado con Carlos Toronado (PAL, Remate,...) en su Zona Temporalmente Autonoma, las canciones que conformaran "There's nothing left to give up" se encuentran en proceso de masterización. Esta importante labor la está llevando a cabo el reputado J. Miguel Rosillo, el cual ha trabajado con artistas más que laureados del panorama nacional, podeis saber más de sus trabajos aquí: http://www.jmrosillo.com/

---

After having recorded the album with Carlos Toronado (PAL, Remate,...) at his studio, the songs that will be part of the album "There's Nothing Else to Give Up" are being mastered. J. Miguel Rosillo is the one in charge of this important labor, a professional who has worked with some of the most laureate artists from the national scene. You can find out more about his works on his website: http://www.jmrosillo.com/

There's Nothing Left to Give Up

En la foto: Carlos Toronado mezclando

A falta de las copias, la portada y algún detalle más, "There's Nothing Left to Give Up" está terminado. Ha quedado de puta madre.

En breve estará en www.myspace.com/thehomephonema

---

With the exception of the physical CD’s, the cover and any other small detail, "There's Nothing Left to Give Up" is officially finished. We are totally satisfied with the final result. Coming soon to www.myspace.com/thehomephonema

Conciertos de verano / Summer concerts

Los Home Phonema son tan majos que a la que te descuidas te montan un concierto gratis en tu piscina, en este caso en la piscina de Mario. Tras la obligatoria barbacoa acompañada con cerveza descargan la furgoneta y montan su carpa particular. ¿Quién podría dejar pasar la oportunidad de verlos en directo en remojo y sujetando un espirituoso?

---

The Home Phonema are so benevolent that when your attention to the group strays for just one moment they set up a concert at your pool for free. This time it was at Mario's place. After the “always a must” backyard barbecue and a couple beers, The Home Phonema unloaded their van and set their own tent for the show. Who could pass up the chance of seeing them while wading chest deep in water and holding their favorite alcoholic beverage?

Festival "No me Sueltes"

El concierto de ayer junto a Amaro Ferreiro y Fabian en El Palacio de Pedro I en Torrijos fue un ejemplo de que "cuantos más vátios no siempre mejor" A pesar de contar con un tener un equipo bastante bueno el lugar reverbera muchísimo y el público acabó el concierto exhausto y pidiendo la hora. Si algo a destacar, los Robomuchachos y sus impresionantes proyecciones. No obstante la causa era buena, conseguir dinero para la lucha contra el alzheimer, que era al fin y al cabo de lo que se trataba. El concierto se encuadra en el Festival No me Sueltes, que tendrá lugar durante todo este mes.

---

Yesterday's concert was an example of "more watt is not always better.” Although we had a really good PA system, the place echoed badly and the audience ended up exhausted and struggling to stay ’till the end. The bright spot in the show was our VJ's projections. Despite everything that happened, good and bad, the goal of the gig was to collect money to fight against Alzheimer's disease, which turned out to be a big success. The gig was part of the "Festival No me Sueltes" festival celebrations, which continue the rest of this month.

"Hemos definido un proceso de larga distancia que acabamos de empezar"

La web referencia de los torrijeños, Según los padres los hijos, ha pulicado hoy en su portal una entrevista que nos hicieron rencientemente. La podéis leer aquí.

---

The community website for Torrijos residents, “Según Según los padres los hijos”, published today an interview we had with them recently. You can read it here.