24 may. 2009

Final del Demonova.... no pudo ser / Demonova Final... it wasn't meant to be


Ayer saltamos, gozamos, vomitamos, punzamos pezones, perdimos algun trozo de epidermis y desde nuestro punto de vista dimos uno de nuestros mejores conciertos. Después de la final la gente se acercó, nos felicitó y nos ofreció conciertos y otras ofertas relacionadas con la música... al final puede que a la postre ganemos de manera indirecta más de lo que pensabamos. Si el jurado no quiso que ganáramos al menos todos los que nos apoyasteis sí lo hicisteis, unos conocidos, otros desconocidos, el caso es que ayer, dijera lo que dijera el jurado, fue una noche donde crecimos como grupo y donde nos reafirmamos allí donde nos gusta, en el escenario.
There's nothing left to give up.
PD: Muchas gracias a toda la organización, en especial a Jose Gallardo por organizar las cosas de manera digna y en apoyo a la música. Enhorabuena también a Mañana, disfrutadlo chicos.
---
Yesterday we jumped, enjoyed, vomited, made people's nipples hard, lost a few pieces of epidermis and from our viewpoint we gave one of the best gigs we've ever given. After the final song, people came over, congratulated us and offered other gigs and music related offers. In the end we could say we inadvertently won more than we expected. If the judges didn't want us to win at least every one of you who supported us, known and unknown, did. Yesterday, no matter what the judges decided, was a special night that made us grow as a band and reasserted ourselves there, on stage, where we like to be.
There's Nothing Left to Give Up.
P.s. Thanks to the organization, especially to José Gallardo for getting everything done so well and in support of our music. Congratulations Mañana, enjoy it guys.

23 may. 2009

Entrevista a THP en Mondosonoro Mayo '09 / Interview with the magazine Monosonoro earlier this month.

Aunque lo hemos subido casi acabando el mes, aquí está nuestra entrevista en Mondosonoro del mes de mayo de 2009.
---
Sorry for uploading this piece of news so late. Click on the picture to get zoom and read it.

9 may. 2009

THP en el nuevo cd recopilatorio de Blogsonic.com

Es un honor estar en el nuevo cd de la pagina blocsonic.com, que se ocupa de recopilar música de todos los estilos y de todos los lugares para conseguir lo mejor de los grupos que editan bajo licencia copyleft. A los norteamericanos les ha gustado "Plastic plastic" y ese ha sido el tema editado. El cd es el volumen nº 21 "Open your ears with Jamendo".
Podéis descargarlo gratuítamente aquí.
---
It’s an honor to be a part of the newest CD on blocsonic.com, which strives to highlight the best of of all musical styles that fall under the umbrella of “copy left” music. Americans listening have really enjoyed “plastic plastic” and that's the song that will be published. The current CD is the 21th volume they've made and it's called "Open your ears with Jamendo".
You can download it for free here.