5 sept. 2009

Este otoño furgoneta

En fin... nos hace mucha ilusión que después de mucho trabajo, colegas repartidos por España y la indispensable labor de nuestro manager el señor "pelo-(di lo que quieras despues)" este otoño podremos hacer una gira como siempre habiamos querido. Si todo cuadra y no ocurren imprevistos estaremos tocando en diferentes ciudades repartidas por todo el pais de finde en finde durante las proximas semanas... Pronto os daremos mas detalles de las fechas, de momento ya tenemos algunas publicadas.
---
After a lot of work and thanks to having a lot of friends from all over Spain and to the indispensable labor of our manager "Hair- say whatever you want afterwards", this fall we're going to be able to do a tour like we've always wanted. If everything works out as we've planned and nothing unexpected happens, we'll be playing at different towns and cities all over Spain on weekends for the next few weeks. We've already published some of these dates. We'll give you further information soon.