28 jul. 2010

THP y Rosvita en Moby Dick

Nos ofrecieron la fecha de ayer para tocar en Moby Dick (gracias Mae) y enseguida nos pusimos en contacto con Rosvita. Vimos que acababan más o menos en esa fecha su gira europea así que tuvimos suerte y dijeron sí a nuestra invitación. Es un lujazo tocar con este grupo, hubiéramos ido a verlos aunque no hubiéramos tocado nosotros, tienen un directo que quizá sea el mejor de Madrid. El concierto fue todo un éxito, Moby Dick siempre ofrece un sonido muy bueno y la entrada estuvo bastante bien, mucho más siendo un martes de julio.
---
We were offered yesterday to play at Moby Dick and we got right away in touch with Rosvita. We noticed they were finishing their European tour by the time our concert was set so we got lucky and they said yes to our offer. It's a luxury to play with this amazing band, we would actually have gone to see them even if we were not playing with them. Rosavita live might be one of the best performances in Madrid. The concert was a success, Moby Dick has very good acoustics and the attendance was ok, more than ok if we keep in mind it was on a Tuesday in July.

11 jul. 2010

Nasti y Contempopranea

Este fin de semana nos hemos marcado un par de conciertos en Madrid (Nasti, organizado por Indypendientes) y en Bolaños de Calatrava (Ciudad Real, presentando el Contempopranea) Gracias a los chicos de Spinning Plates por alojarnos. Ambos conciertos los dimos con Hiroshima Atomic Garden con los cuales seguiremos tocando en Septiembre por el sur. Otro día os explico lo que es un bolaño.
---
This weekend we had a couple of concerts in Madrid (at Nasti, organized by Indypendientes) and in Bolaños de Calatrava (in Ciudad Real, in the Contempopranea Festival) Thanks to Spinning Plates for letting us crash at their houses. We played in both concerts with Hiroshima Atomic Garden, who we'll play with again in September in Southern Spain. I'll explain to you what's a round shot (bolaño) another day.