25 jul. 2011

10 temas / 10 songs

Finalmente han sido 10 las canciones que hemos grabado. Ya tenemos las bases y finalizaremos la grabación en septiembre. Con un poco de suerte en octubre podría estar todo acabado. Ya os podemos adelantar que suena ruido, mucho ruido. Y nos encanta.
---
In the end we ended up recording 10 songs. We've already recorded the drums, bases and guitars and we will most likely finish the rest in September. We can disclose that it sounds noisy, very noisy. And we love it.

1 jul. 2011

Pre-grabando / Pre-recording

A finales del mes de julio estaremos grabando con Carlos Toronado nuestro nuevo album. De momento estamos ensayando y haciendo una maqueta en el ensayo para pulir asperezas y definir detalles.
---
We'll be recording our new album with Carlos Toronado towards the end of July but for the time being we're practicing and making a demo in our rehearsal place to polish the songs up and tie up some loose ends.