28 dic 2010

Ponemos música al corto "Naúfragos" de Mingo Fernández / Our music, part of Mingo Fernandez's video short "Naúfragos"

El pasado día 17 fue estrenado y esperamos que lo podais ver en breve. Esta es su ficha técnica.
---
On the 17th the video short premiered in the movie theaters. We hope you'll be able to see it soon. You can learn more by following this link.

1 dic 2010

Nos encerramos a tocar / Locking ourselves in to play

Durante los dos últimos años hemos viajado y tocado por muchos sitios pero ha llegado la hora de dejar nuestras cosas en el local y empezar nueva etapa, etapa de encierro. Ya han salido dos pequeños conatos de temas de los que estamos muy orgullosos, "Uh, sha la la" y "Sex". Cuando la inspiración se acabe grabaremos tantos temas como tengamos. Esperemos que os gusten, ya os podemos decir que no parece que vayan a seguir por la línea de los álbumes anteriores.
---
For the last few years, we've traveled and played for a lot of amazing locales, but now it's time to go home and begin a new phase, “the lock ourselves up and get creative phase”. Already, a couple of new starts to songs have begun to take shape, which we're really proud of: “Uh, sha la la” and “Sex”. When all the inspiration runs out, we'll record as many songs as we have. We hope you like them, we can already say that they don't look like they’re going to follow the themes of the previous albums.