"3" Tercer mejor disco / "3" Third best album

La revista musical Mondosonoro ha colocado nuestro disco, "3", en el número 3 de su lista de mejores discos de Madrid. También han publicado un artículo-entrevista sobre el grupo donde explican a grandes rasgos la situación actual de The Home Phonema.

---

The musical magazine Mondosonoro has placed our new album "3" as third on their list of the best bands in Madrid. They have also published an articule/interview about the band where they explain in general the present situation of The Home Phonema.

-------------------------- TRES -------------------------

Ya podéis escuchar nuestro nuevo álbum en nuestro bandcamp.

Desde que empezamos a tocar en 2003 varios phonemas han pasado por el grupo tocando diferentes instrumentos pero por una razón u otra terminaron tomando otros caminos. "3", el título del álbum, hace referencia a que seguimos siendo un trío. Este disco es el resultado del trabajo de los tres. Compuesto y pensado por los tres y al contrario que el álbum anterior, que era bastante cerebral, este es mucho más visceral. Para el directo contaremos con un cuarto músico que nos permitirá seguir manteniendo nuestro nivel de ruido habitual.

Éste es el disco que queríamos hacer.

---

You can already listen to our newest album on our bandcamp.

Various people have formed part of The Home Phonema since we first started playing in 2003. For different reasons they all took other paths. The title, "3", refers to the fact that we 3 are still here. The album has been written and composed by the three of us and unlike our last cd, which was very cerebral, the new songs are pretty emotional. We are going to include a fourth musician for live performances in order to maintain our classic noise.

This is the album we wanted to make.

10 temas / 10 songs

Finalmente han sido 10 las canciones que hemos grabado. Ya tenemos las bases y finalizaremos la grabación en septiembre. Con un poco de suerte en octubre podría estar todo acabado. Ya os podemos adelantar que suena ruido, mucho ruido. Y nos encanta.

---

In the end we ended up recording 10 songs. We've already recorded the drums, bases and guitars and we will most likely finish the rest in September. We can disclose that it sounds noisy, very noisy. And we love it.

Pre-grabando / Pre-recording

A finales del mes de julio estaremos grabando con Carlos Toronado nuestro nuevo album. De momento estamos ensayando y haciendo una maqueta en el ensayo para pulir asperezas y definir detalles.

---

We'll be recording our new album with Carlos Toronado towards the end of July but for the time being we're practicing and making a demo in our rehearsal place to polish the songs up and tie up some loose ends.

Ponemos música al corto "Naúfragos" de Mingo Fernández / Our music, part of Mingo Fernandez's video short "Naúfragos"

El pasado día 17 fue estrenado y esperamos que lo podais ver en breve. Esta es su ficha técnica.

---

On the 17th the video short premiered in the movie theaters. We hope you'll be able to see it soon. You can learn more by following this link.

Nos encerramos a tocar / Locking ourselves in to play

Durante los dos últimos años hemos viajado y tocado por muchos sitios pero ha llegado la hora de dejar nuestras cosas en el local y empezar nueva etapa, etapa de encierro. Ya han salido dos pequeños conatos de temas de los que estamos muy orgullosos, "Uh, sha la la" y "Sex". Cuando la inspiración se acabe grabaremos tantos temas como tengamos. Esperemos que os gusten, ya os podemos decir que no parece que vayan a seguir por la línea de los álbumes anteriores.

---

For the last few years, we've traveled and played for a lot of amazing locales, but now it's time to go home and begin a new phase, “the lock ourselves up and get creative phase”. Already, a couple of new starts to songs have begun to take shape, which we're really proud of: “Uh, sha la la” and “Sex”. When all the inspiration runs out, we'll record as many songs as we have. We hope you like them, we can already say that they don't look like they’re going to follow the themes of the previous albums.

En Madrid con The Welcome Committee

Tras dos semanas el momento de devolver el favor había llegado. Dos conciertos, viernes y sábado, en Torrijos y Madrid respectivamente. Podríamos hablar de lo muy bien que sonó todo, de lo buenos que somos y de lo bien que tocamos. Siendo todo ello cierto, la verdad es que lo que nos llevamos del finde fue mucha diversión con estos ingleses locos que disfrutaron como enanos.

---

Two weeks later, the moment of returning the favor had arrived with two concerts, Friday and Saturday, in Torrijos and Madrid, respectively. We could talk about how great everything sounded, about how amazing we are or how well we play. Seeing how that is all true, the truth is that what we took away from the weekend was an amazing time with these crazy Brits who seemed to love every minute of being in Spain.

Nos sobran las guitarras, los amplis y las baterías así que decidimos romperlo todo en un ataque de locura al final del concierto.

---

We have too many guitars, amps and drums so we decided to break everything in a moment of insanity at the end of the concert.