THP y Rosvita en Moby Dick

Nos ofrecieron la fecha de ayer para tocar en Moby Dick (gracias Mae) y enseguida nos pusimos en contacto con Rosvita. Vimos que acababan más o menos en esa fecha su gira europea así que tuvimos suerte y dijeron sí a nuestra invitación. Es un lujazo tocar con este grupo, hubiéramos ido a verlos aunque no hubiéramos tocado nosotros, tienen un directo que quizá sea el mejor de Madrid. El concierto fue todo un éxito, Moby Dick siempre ofrece un sonido muy bueno y la entrada estuvo bastante bien, mucho más siendo un martes de julio.

---

We were offered yesterday to play at Moby Dick and we got right away in touch with Rosvita. We noticed they were finishing their European tour by the time our concert was set so we got lucky and they said yes to our offer. It's a luxury to play with this amazing band, we would actually have gone to see them even if we were not playing with them. Rosavita live might be one of the best performances in Madrid. The concert was a success, Moby Dick has very good acoustics and the attendance was ok, more than ok if we keep in mind it was on a Tuesday in July.

Nasti y Contempopranea

Este fin de semana nos hemos marcado un par de conciertos en Madrid (Nasti, organizado por Indypendientes) y en Bolaños de Calatrava (Ciudad Real, presentando el Contempopranea) Gracias a los chicos de Spinning Plates por alojarnos. Ambos conciertos los dimos con Hiroshima Atomic Garden con los cuales seguiremos tocando en Septiembre por el sur. Otro día os explico lo que es un bolaño.

---

This weekend we had a couple of concerts in Madrid (at Nasti, organized by Indypendientes) and in Bolaños de Calatrava (in Ciudad Real, in the Contempopranea Festival) Thanks to Spinning Plates for letting us crash at their houses. We played in both concerts with Hiroshima Atomic Garden, who we'll play with again in September in Southern Spain. I'll explain to you what's a round shot (bolaño) another day.

Theremin

Todos sabíamos que tarde o temprano un theremin pasaría a formar parte de los botoncitos de los Home Phonema. David ha sido el culpable y últimamente está casi más pendiente del cacharro que de la guitarra. Seguro que lo podréis escuchar en algún tema de la próxima grabación.

---

We all knew that sooner or later a theremin would go on to form part of this band's little buttons. David is the one to blame and lately he's been focusing almost more on this piece of junk than on his guitar. You'll surely listen to it in any of the songs that make up our next album.

Situaciones excepcionales, Córdoba / Exceptional situations, Córdoba

Grinx se estaba muriendo el día antes del concierto de Córdoba. Tuvimos que tomar una decisión los tres que quedábamos sanos durante ese último ensayo. Probamos a adaptar algunos temas sin bajo. No queríamos quedar mal con la gente que había preparado el concierto y la verdad es que teníamos muchas ganas de ir y de tocar. El set de canciones se quedó en 25 minutos pero sonó, algo sonó.

---

Grinx was practically dying the day before our gig in Cordoba. We had to make a decision whether to stay or go just with the three healthy ones during our last practice before Córdoba. We tried adapting some of the songs so we could play them without a bass guitar. We didn't want to make a bad impression the people who had prepared the gig and to tell the truth we were looking forward to going and playing. The set ended up lasting just 25 minutes but it sounded, something sounded.

Millones de cabezas / Millions of heads

Bueno, quizás millones no pero sí más de mil. Nunca habíamos tocado para tanta gente y salió muy bien. Es impresionante ver la sala Heineken llena. Muchas gracias a la gente de Mondosonoro por montar toda esta movida.

---

Well, maybe not millions but at least more than a thousand. We had never played for so many people and we did great. It's impressive to see the Heineken music hall atfull capacity. Many thanks to the Mondosonoro magazine editors for making all this happen.

Entrevista y acústico en Música Kasual, programa de Radiovallekas.

Os dejamos el podcast de la entrevista que la gente de Musica Kasual nos hizo ayer. La verdad es que nos sentimos muy a gusto y los temas en acústico quedaron bastante chulos también.
---
This is the podcast the personalities from the Radio program Musica Kasual did with us yesterday. The thing is we did feel comfortable in the studio and the unplugged songs came out sounding pretty cool as well.

Acústico en Radio Nacional de España

El pasado viernes grabamos en los estudios donde se llevan a cabo los conciertos de Radio3! El programa se emitió el sábado. Es una sensación extraña estar nervioso antes de tocar escuchando una entrevista a Labordeta. Este es el podcast:

---

Last Friday we recorded at the studios where RNE3 records its concerts. The program was broadcast on Saturday. It's a weird feeling being nervous, getting ready to play while listening to an interview by Labordeta. This is the podcast: